-
1 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
2 отделение
1) décollement2) détachement3) disjonction4) secteur5) section6) séparation7) ( в больнице) service8) ( лечебного учреждения) unité -
3 отделение реанимации
nDictionnaire russe-français universel > отделение реанимации
-
4 отделение среднего и длительного пребывания
Dictionnaire russe-français universel > отделение среднего и длительного пребывания
-
5 отделение судебной медицины в больнице
Dictionnaire russe-français universel > отделение судебной медицины в больнице
-
6 закрытое отделение
( в психиатрической больнице) service fermé -
7 незакрытое отделение
( в психиатрической больнице) service libreРусско-французский медицинский словарь > незакрытое отделение
-
8 свободное отделение
( в психиатрической больнице) service libreРусско-французский медицинский словарь > свободное отделение
-
9 закрытое отделение
-
10 незакрытое отделение
Dictionnaire russe-français universel > незакрытое отделение
-
11 родильное отделение
-
12 свободное отделение
-
13 реанимация
ж. мед.* * *n1) gener. soins intensifs (отделение в больнице)2) med. revivification, reviviscence, unité de soins intensifs, ranimation, réanimation3) simpl. réa (réanimation)
См. также в других словарях:
Отделение реанимации и интенсивной терапии — (ОРИТ), иногда просто отделение реанимации стационарное отделение в крупном медицинском учреждении (больнице, госпитале), при медицинском университете, предназначенное для оказания неотложной медицинской помощи, проведения реанимации и… … Википедия
Приключения Питкина в больнице (фильм) — Приключения Питкина в больнице A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Норман Уиздом Эдвард Чэпмен … Википедия
стациона́рный — ая, ое. 1. Имеющий постоянную организацию и местопребывание, не передвижной. Стационарная библиотека. Стационарный кинотеатр. Стационарная больница. 2. Связанный с длительным пребыванием и лечением в больнице, не амбулаторный. Стационарное… … Малый академический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЙ — ОПЕРАЦИОННЫЙ, операционная, операционное. 1. прил. к операция. Операционное отделение в больнице. Операционный стол. Операционный отдел (учреждения, банка, где проводятся операции). Операционный год (годичный период, за который учреждение… … Толковый словарь Ушакова
СТАЦИОНАРНЫЙ — СТАЦИОНАРНЫЙ, стационарная, стационарное (лат. stationarius стоячий, неподвижный). 1. Неизменный, постоянный, неподвижный (научн.). Стационарное состояние. 2. Расположенный на постоянном месте, не передвижной (неол.). Стационарные избы читальни.… … Толковый словарь Ушакова
операция — и; ж. [от лат. operatio действие] 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях или ранениях. Полостная, пластическая о. О. глаза. О. на сердце, на легких. О. по поводу аппендицита. Подготовить… … Энциклопедический словарь
Пушкино — Город Пушкино Флаг Герб … Википедия
Арнаис-Вильена — Арнаис Вильена, Антонио Антонио Арнаис Вильена, исп. Antonio Arnaiz Villena испанский иммунолог, известный своими тенденциозными исследованиями генетической истории народов, а также неакадемическими лингвистическими гипотезами. Возглавлял… … Википедия
операционный — прил., употр. сравн. часто 1. Операционным вмешательством называют хирургическую операцию. Пиявки помогают нормализовать микроциркуляцию в области операционного вмешательства. 2. Операционным отделением называют отделение в больнице, где… … Толковый словарь Дмитриева
Comeback (Хор) — «Хор» Возвращение … Википедия
Арнаис-Вильена, Антонио — В этой биографической статье не указана дата рождения. Вы можете помочь проекту, добавив дату рождения в текст статьи. Файл:Arnaiz Ortego1.jpg … Википедия